poetize (someone's) emotions

Translations
поэтизировать (чьи-либо) эмоции
She tried to poetize her emotions in the letter.
Она попыталась поэтизировать свои эмоции в письме.